(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за безопасност на играчките,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,
Платено от комитета за преизбирането на Джон МакЛафлин.
Placeno Výborem za znovuzvolení Johna McLaughlina.
След единодушното становище на Комитета за авиационна безопасност Комисията прие днес осемнадесетата актуализация на списъка с авиокомпаниите, които подлежат на забрана в ЕС.
Komise dnes na základě jednomyslného stanoviska Výboru pro leteckou bezpečnost schválila osmnáctý aktualizovaný seznam leteckých společností, které nesmějí provozovat svoji činnost v EU.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
като взе предвид съвместното окончателно становище и препоръките от заседанието на Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС–Русия от 19 и 20 септември 2011 г. във Варшава,
s ohledem na společné závěrečné prohlášení a doporučení schůze Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko konané ve dnech 19.–20. září 2011 ve Varšavě,
Комитета за национално спасение взема властта и контрола над всичко.
Výbor národního osvobození... - Sednout! -... dočasně přebírá vládu, aby v zemi nastolil klid a pořádek.
Докладът за парите в касата на Комитета, за тези 350 000 долара?
Ta zpráva o hotovosti ve Výboru, těch 350 000 dolarů...
Бях начело на комитета за специална защита в сената, което е ефинизъм за прикрити операции.
Předsedal jsem speciálnímu senátnímu výboru pro obranu, což je eufemismus pro tajné operace.
Марла е с мен в комитета за възстановяване на Болтимър.
Marla je se mnou v městské komisi pro přestavbu.
Както бях помолена да напусна комитета за "Снежните топки", и както не бях помолена да се махна от фондация "Линкълн".
Stejně jako, když jsem byla požádána, abych odešla z výboru pro Vločkový Bál a když jsem nebyla požádána, abych se vrátila zpět do nadace Lincolnova centra.
Криси избра тази година холивудска тема, нали е председателка на комитета за бала.
Crissy to letos připravila v hollywoodském stylu, když je ta předsedkyně přípravného výboru.
Сенатор Анг има решаващ глас в комитета за военен надзор.
Musí. Senátor Aang má rozhodující hlas v Senátním výboru dohledu nad vojenstvím.
Истинската е на път към комитета за човешки права, благодарение на смелостта на едно малко момиче.
Ta pravá je na cestě k organizaci zabývající se ochranou lidských práv. Díky jedné malé statečné dívce.
Били сте в Комитета за опазване на околната среда.
Byly jste spolu ve Výboru pro ochranu památek.
Майка ти те записа в комитета за украсяване.
Protože tě tvoje máma zapsala k dekoračnímu výboru.
Трогнат съм, че си част от комитета за завръщането ми.
Jsem dojat, že jsi součástí mého uvítacího výboru.
Изобличих кадет пред комитета за лошо поведение.
Za pochybení jsem kadeta postavila před komisi.
Да, може би не искате да изглеждате като подлизурковци на комитета за мандат който ще бъде там.
Jo, přece nechcete, aby to vypadalo, jako že tam jdete jenom, abyste podlézali komisi definitivy, která tam bude.
От ляво е Макензи Брадшоу, дъщеря на Том Брадшоу, сенатор от Аризона и председател на комитета за чуждестранни връзки.
Dívka nalevo je Mackenzie Bradshawová, dcera Toma Bradshawa, staršího senátora za Arizonu, předseda výboru pro zahraniční vztahy.
Да разбираме, че не сте обсъждали приноса на племето Адохи към комитета за финансиране.
Takže jste s ním nemluvil o příspěvcích jeho kmene - na příspěvkové fondy?
Говорейки за което познай кой е във комитета за нов директор?
Když o tom mluvíme, hádej, kdo je v komisi, co hledá nového ředitele?
Аз съм от комитета за защита на общността, а тя е крадец на коли.
Jsem v městském ochranném oddílu a je to zlodějka aut.
Толкова съм близо да кажа на комитета за вашата измама.
Jsem takhle blízko... abych upozornila výbor mladých lig na vaše podvody.
Аз съм в комитета за среща на випуска и отговарям да издиря всички.
Dejte mi své maily. Bude abiturientský večírek. Naháním každého ze školy.
Виж, може да лобирате комитета за следващата година.
Podívejte, mohli by ste lobbovat u výboru za příští rok.
Почти не си присъствала на срещите на комитета за бала.
Na schůzích plesového výboru ses sotva ukázala!
От името на болница "Никърбокър" и комитета за бала благодаря за присъствието и щедрите ви дарения.
Jménem nemocnice Knickerbocker a plesového výboru bychom vám rádi poděkovali, že jste přišli a že jste tak štědří.
Някой от комитета за бала видял моите снимки на състезанието.
Někdo ze školního výboru viděl mé fotky na soutěži.
От месеци предупреждавам комитета за нарастващата заплаха от Мементо Мори.
Už celé měsíce, jsem výbor varoval o rostoucí hrozbě, kterou představuje Memento Mori.
Искам да говоря с шефа ти за Комитета за обявяване на война.
Chci mluvit s vaším šéfem ohledně komise pro vyhlášení války.
Издръжка под формата на еднократна сума трябва да бъде платена на Комитета за социална закрила, ако детето е под 18-годишна възраст.
Výživné ve formě jednorázové platby se poukazuje Výboru sociálního zabezpečení, je-li dítě mladší osmnácti let.
да изготви годишния доклад за напредък, включително обобщени таблици за мониторинга, и да го изпрати на Комисията след одобрение от комитета за мониторинг;
vypracovává výroční zprávy o pokroku včetně souhrnných monitorovacích tabulek a po schválení monitorovacím výborem je předkládá Komisi;
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия
D-TR Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko
16.09.2009 / 30.06.2014: Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна
24.02.1999 / 19.07.1999: Delegace při smíšeném parlamentním výboru EU-Slovinsko
На 5 февруари 2015 г. Управителният съвет одобри публикуването на доклад за схемите за виртуална валута, изготвен от Комитета за платежни и сетълмент системи.
Rada guvernérů schválila 5. února 2015 zveřejnění zprávy o systémech virtuálních měn, kterou připravil Výbor pro platební a vypořádací systémy (PSSC).
Управителният съвет одобри преработения мандат на Комитета за одит.
Rada guvernérů schválila 2. listopadu 2017 upravený mandát Výboru pro audit.
описание на процедурите за мониторинг и оценка, както и състава на комитета за мониторинг;
ii) popisu postupů monitorování a hodnocení, jakož i složení monitorovacího výboru,
Управителният съвет разгледа третия доклад относно измамите с банкови карти, изготвен от Комитета за платежни и сетълмент системи, и разреши той да бъде публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Rada guvernérů vzala 13. února 2014 na vědomí třetí zprávu o podvodech s platebními kartami, kterou připravil Výbor pro platební styk a zúčtování, a schválila její zveřejnění na internetových stránkách ECB.
Руските авиационни органи увериха Комисията и Комитета за авиационна безопасност, че ще гарантират действителното прилагане на взетите от тях решения.
Komise i Výbor pro leteckou bezpečnost ocenily snahu orgánů všech dotčených zemí o reformu stávajícího systému letecké dopravy a o zvýšení bezpečnosti tak, aby bylo zaručeno účinné uplatňování mezinárodních bezpečnostních norem.
16.09.2009 / 30.06.2014: Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия
D-MK Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Препоръките на комитета за управление на риска са независими и не се влияят пряко от ръководството на ЦК.
Stanoviska výboru uživatelů nesmí být pod přímým vlivem vedení centrálního depozitáře.
Комисията уведомява Комитета за предвижданите и предприети мерки в изпълнение на настоящия регламент.
Při navrhování opatření vezme Komise v úvahu analýzu zpracovanou podle článku 5 a přílohy II.
Когато председателят на комитета за управление на риска счита, че даден член е или може да бъде в конфликт на интереси по определен въпрос, този член не може да гласува по този въпрос.
Pokud předseda výboru uživatelů určí, že u některého člena dochází v souvislosti s konkrétní záležitostí ke skutečnému nebo potenciálnímu střetu zájmů, nesmí daný člen o uvedené záležitosti hlasovat.
Националната асамблея: те създали Комитета за публична безопасност, който звучи като много хубав комитет.
Národní shromáždění zřizuje Výbor pro veřejné blaho, což zní jako velmi pěkný výbor.
1.919126033783s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení (ES) č. 1907/2006, 